Bonne fête des mères – Happy Mother’s day

Au Canada et aux États-Unis, la fête des mamans c’est demain dimanche – In Canada and United States, Mother’s day is tomorrow, sunday.

Mon souhait pour toutes les mamans, une belle journée remplie d’amour – My wish for all the mothers, a lovely day, filled with love.

 

Comment resistez ? How could I resist

En surfant sur internet, voici ce que j’ai trouvé

un site qui vous permet d’acheter des bonbons et qui les livrent chez vous !!! Heureusement que les frais de transport sont trop élevés, comme cela, je ne suis pas tenté.

En tout cas, cela me fait penser à toutes ses petites douceurs que nous ne pouvons pas retrouver au Québec (ou pas facilement). Vous savez, le petit bonbon que l’on pouvait acheter chez la boulangère, la bonne baguette bien cuite, un chausson aux pommes croustillant, une gaufrette praline… (des petits souvenirs d’enfance)

Nous prenons notre temps pour savourer les carambars, fraise tagada et malabar si gentillement ramenés par mes parents (eh oui, les gaufrettes pralinés sont finies)…bisous collants

While surfing on the internet, I found this site. There, you can buy lots of candies and sweets and it’s delivered to your door. I’m glad the shipping costs are too high so I’m not tempted.

It remembers me of all the goods little things we can’t find in Quebec. Even if you’re not from France, it’s the same in all the countries. Those specialties you can buy only in your country and that you can’t find anywhere else. For me, it could be a little candy, a good baguette, an apple pastrie… a nice childhood memory.

I’m glad my parents brought me some from France when they came in April, we’re trying to eat them slowly. we only have three packs of candy (not big, don’t worry), so we make them last…