Moi, je BIXI, et vous…I Bixi, and you ??

J’utilise le système de vélo en libre service à Montréal, pour aller de la garderie d’Eva à mon bureau et vice-versa. Quand il fait beau, c’est vraiment agréable car il y a une piste cyclable. Le seul petit hic pour le moment, ce sont les travaux de réfection des rues (et il y en a beaucoup au printemps).

I use the self-serve bike system in Montreal (BIXI) to go from Eva’s daycare to my office and vice-versa. When the weather is nice, it’s a good way to start and end my working days as there is a bycicle path I can use. The only problems are the numerous roadworks.

C’est très simple d’utilisation. Il faut acquérir la carte (offerte par mon chérie l’année dernière), vous l’insérer dans la petite borne a côté du vélo que vous avez choisi et quand la lumière verte s’allume, vous prenez votre vélo. Les premières 30 minutes d’utilisation sont gratuites, ce qui est largement suffisant pour moi. Vous pouvez prendre un vélo autant de fois que vous voulez dans 1 journée, mais pour que cela reste gratuit, il ne faut pas dépasser 30 minutes d’utilisation par trajet. Pour le retour, c’est aussi facile, vous entrez le vélo et attendez que la lumière verte s’allume et vous pouvez partir.

Si vous n’avez pas la carte, il est également possible de prendre un vélo en utilisant sa carte de crédit dans la grande borne.

It’s very easy to use. First, you have to get your key (by mail), my husband offered it to me last year. When you get to the station, you insert your key directly into the bike dock of your choice, and when the green light turns on, you release the bike. You get the right to an unlimited number of trips per day, as long as you use it less than 30 minutes for each trip (after, you have to pay a small fee per 30 minutes). To return the bike, you just push the front wheel firmly into any empty bike dock (Make sure the green light turns on* after having locked in the bike) then you can go.

If you don’t have the key, you can use it using your credit card.

http://www.bixi.ca

Publicités

1 commentaire (+ vous participez ?)

  1. tribuXV
    Mai 16, 2010 @ 14:40:36

    ici on Vélib’ et c’est effectivement très agréable au beau jour… reste à trouver une place Les bornes sont parfois chargées et on met plus de temps à trouver un endroit où poser le vélo que la course en elle même..

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrer votre adresse e-mail pour vous inscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par courriel.

Rejoignez 3 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :