Je dois être partie depuis trop longtemps…

Bon, suite à mon message sur le français, ma maman m’envoie ces 4 mots et me demande ce qu’ils signifient :

moelleux
alcatraz
guetto
chime

Pour moi, moelleux signifie toujours quelque chose de mou et confortable. (un matelas de billet ?)

Alcatraz, c’est la prison (Le palais de l’Élysée)

Guetto, un endroit regroupant des gens de même nationalité ou race, mais qui semble plutôt dangereux à fréquenter (Evry)

Chime, içi, c’est le son d’une cloche (???)

Alors ??

Pour continuer :

Au Québec, vous ne peignez pas votre mur, vous peinturez.

Si vous fermez votre porte, vous n’avez pas mis le verrou. Par contre, si vous barrez votre porte, vous avez mis votre verrou (assez logique).

Si vous tournez à droite à la prochaine lumière, vous tournez à droite aux prochains feux de circulation.

Poutine n’est pas un ancien président russe, mais un plat national.

Un char est une voiture, et un camion peut être un 4×4 ou un poids lourds.

D’ailleurs, on ne dit pas 4 4 pour la voiture mais 4 par 4.

Vous pouvez utiliser bonjour pour saluer quelqu’un, ou pour remplacer un « de rien ». D’ailleurs, vous pouvez dire bonjour, allo, hello, bon matin, salut (c’est sympa d’avoir du choix)

Une liqueur est une boisson gazéifiée (liqueur douce). Les liqueurs fortes sont réservées au fin de semaine.

À tantôt…

Publicités

1 commentaire (+ vous participez ?)

  1. Gg
    Sep 21, 2010 @ 18:28:33

    tu y étais presque
    être moelleux : avoir la flemme
    alcatraz : être privé de sortie pour les jeunes
    chime : chemo ou moche
    guetto : une chambre tres mal rangée
    une dernière :y a drap : une embrouille
    bye

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrer votre adresse e-mail pour vous inscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par courriel.

Rejoignez 3 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :